La Real Academia Española (RAE) explicó que tanto buen día como buenos días son fórmulas de saludo aceptadas en el español. Ambas expresiones tienen el mismo significado y pueden utilizarse indistintamente para saludar o despedirse, aunque existen diferencias en su frecuencia de uso según el país o región.
Le podría interesar:
En cambio, dar el buen día no es una forma habitual en español, por lo que no se considera una construcción aceptada dentro del uso común.
Saludos en la tarde y la noche según la RAE
En cuanto a los saludos que se utilizan más allá de la mañana, la RAE señala que lo normal es emplear las fórmulas plurales buenas tardes y buenas noches. Estas expresiones están generalizadas en todo el ámbito hispánico y no presentan diferencias significativas entre países.
Además, existe una fórmula abreviada: buenas, que se usa sin especificar el momento del día. Esta forma se oye en contextos informales y es común en España, en la región rioplatense, en zonas de Centroamérica y en áreas andinas. Su uso ha sido documentado en la literatura. En El astillero (1961), del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti, un personaje saluda con un simple “buenas”, sin precisar si es mañana, tarde o noche.
Más noticias: Las nuevas palabras que agregó la RAE al diccionario en español durante 2024
En esos contextos, la fórmula breve buenas se emplea especialmente entre personas conocidas o en interacciones informales. Aunque es de uso frecuente en el habla cotidiana, su presencia no reemplaza a las formas completas cuando se requiere mayor formalidad o claridad sobre el momento del saludo.
