¿Se escribe ‘Diosito’ o ‘Diocito’? La regla ortográfica que explica cuál es la forma correcta

Una regla sobre los diminutivos del español permite entender por qué estas dos formas no se escriben de la misma manera.